1
00:00:12,030 --> 00:00:15,211
(아뿔사! 3번째까지도..)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,893
飛翔いたら
높이 난다면

3
00:00:34,893 --> 00:00:38,124
戾らないと言って
돌아가지 않겠다고 말해

4
00:00:38,124 --> 00:00:41,214
目指したのは
목표로 한것은

5
00:00:41,214 --> 00:00:44,696
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

6
00:00:45,013 --> 00:00:45,212
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

7
00:00:45,212 --> 00:00:45,412
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

8
00:00:45,412 --> 00:00:45,612
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

9
00:00:45,612 --> 00:00:45,812
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

10
00:00:45,812 --> 00:00:46,012
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

11
00:00:46,012 --> 00:00:46,212
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

12
00:00:46,212 --> 00:00:46,412
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

13
00:00:46,412 --> 00:00:46,612
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

14
00:00:46,612 --> 00:00:46,812
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

15
00:00:46,812 --> 00:00:47,012
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

16
00:00:47,012 --> 00:00:47,212
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

17
00:00:47,212 --> 00:00:47,412
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

18
00:00:47,412 --> 00:00:47,612
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

19
00:00:47,612 --> 00:00:47,812
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

20
00:00:47,812 --> 00:00:48,012
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

21
00:00:48,012 --> 00:00:48,212
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

22
00:00:48,212 --> 00:00:48,412
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

23
00:00:48,412 --> 00:00:49,012
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

24
00:00:49,012 --> 00:00:49,562
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

25
00:00:49,562 --> 00:00:49,662
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

26
00:00:49,662 --> 00:00:49,762
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

27
00:00:49,762 --> 00:00:49,862
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

28
00:00:49,862 --> 00:00:49,962
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

29
00:00:49,962 --> 00:00:50,062
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

30
00:00:50,062 --> 00:00:50,162
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

31
00:00:50,162 --> 00:00:50,262
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

32
00:00:50,262 --> 00:00:50,362
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

33
00:00:50,362 --> 00:00:50,462
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

34
00:00:50,462 --> 00:00:50,562
NARUTO
-ナルト- 질풍전
NEWEST 고독저격

35
00:00:50,739 --> 00:00:53,964
"悲しみ"はまだおぼえられず
"슬픔"은 아직 기억 할 수 없지만

36
00:00:53,964 --> 00:00:57,113
"切なさ"は今つかみはじめた
"애절함"은 지금 알기 시작했어

37
00:00:57,113 --> 00:01:00,275
あなたへといだく この感情も
당신에게로 품은 이 감정도

38
00:01:00,275 --> 00:01:03,462
今 "ことば"にかわっていく
지금 "말"로 변해가네

39
00:01:03,462 --> 00:01:09,688
未知なる世界の ゆめから目ざめて
알수없는 세계의 꿈에서 눈을뜨고

40
00:01:09,688 --> 00:01:15,829
このはねをひろげ 飛び立つ
이 날개를 주워서 날아올라

41
00:01:15,829 --> 00:01:19,090
飛翔いたら
높이 난다면

42
00:01:19,090 --> 00:01:22,294
戾らないと言って
돌아가지 않겠다고 말해

43
00:01:22,294 --> 00:01:25,334
目指したのは
목표로 한것은

44
00:01:25,334 --> 00:01:28,692
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

45
00:01:28,692 --> 00:01:31,731
つきぬけたら
빠져나간다면

46
00:01:31,731 --> 00:01:34,939
みつかると知って
찾아낼거라 알고

47
00:01:34,939 --> 00:01:37,898
振り切るほど
뿌리칠수록

48
00:01:37,898 --> 00:01:41,079
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

49
00:01:41,079 --> 00:01:44,390
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

50
00:01:44,390 --> 00:01:49,483
蒼い蒼いあのそら
푸르고 푸른 저 하늘

51
00:01:50,186 --> 00:01:53,682
안녕하세요. 고독저격입니다,
오프닝 영상이...아~ 보구싶당http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

52
00:01:53,682 --> 00:01:59,544
재미있게 보세요^^
http://cafe.naver.com/narutosmi.cafe

53
00:02:02,406 --> 00:02:07,332
공  명

54
00:02:16,888 --> 00:02:18,735
소라..

55
00:02:36,947 --> 00:02:38,695
소라!!!!

56
00:02:38,979 --> 00:02:42,148
- 나루토.. 위험해
- 나루토!!

57
00:02:51,521 --> 00:02:53,628
나루토!!

58
00:02:56,231 --> 00:02:59,074
- 젠장..
- 괜찮아?

59
00:03:05,523 --> 00:03:08,860
소라의 의식이...

60
00:03:11,735 --> 00:03:18,136
소라가 저렇게 의식이 없다니..
웃기지 마!!

61
00:03:22,085 --> 00:03:25,252
소라녀석 결국 구미호의
챠크라가 뿜어져 나와버렸군

62
00:03:25,252 --> 00:03:27,672
이젠 누구도 멈출 수가 없어...

63
00:03:27,672 --> 00:03:31,186
카스마! 이녀석!!

64
00:03:45,332 --> 00:03:47,283
목둔의 술!
木遁の術

65
00:04:01,282 --> 00:04:02,993
저런 파괴력이..

66
00:04:03,229 --> 00:04:05,630
그만둬..소라!!

67
00:04:20,839 --> 00:04:23,525
그림자 목조르기의 술법!!
影首縛の術

68
00:04:39,657 --> 00:04:41,155
야..누군가...좀..

69
00:04:41,155 --> 00:04:42,971
내가..!

70
00:04:50,480 --> 00:04:51,601
쵸지!!

71
00:04:52,870 --> 00:04:55,343
맡겨둬! 치료할께..

72
00:05:00,228 --> 00:05:04,758
젠장...어지간히 정신좀 차려!!

73
00:05:13,911 --> 00:05:17,768
카스마! 이녀석!!
어째서냐?

74
00:05:18,080 --> 00:05:21,334
실제 아버지인 네 녀석이 어째서냐?

75
00:05:21,334 --> 00:05:25,958
네 녀석은 단지 살인도구로써
소라에게 구미호를 이식했다.

76
00:05:26,582 --> 00:05:29,798
그것이 어떤 의미인지
알고있는거냐?

77
00:05:33,806 --> 00:05:39,978
모든것은 의(義)를 위해서..
나는 의(義)안에서 소라를 사용한다..

78
00:05:40,978 --> 00:05:42,493
까불지 마라..

79
00:05:48,247 --> 00:05:50,357
제가 가겠습니다..

80
00:05:57,905 --> 00:06:02,123
녀석!!
(이건 많이 들어봤는데 잘..ㅎㅎ)

81
00:06:08,169 --> 00:06:09,508
젠장!!

82
00:06:15,244 --> 00:06:18,699
네녀석에게는 이미
패(覇)라든가 의(義)는 없어!!

83
00:06:18,699 --> 00:06:23,281
나의 의는 의(義)의나라가
불의나라로써 있으면 족해..

84
00:06:23,281 --> 00:06:25,832
그 과정은 문제가 안돼!!

85
00:06:27,216 --> 00:06:31,259
그럼 아이들은....소라의 의는
어쩔꺼냐..!

86
00:06:32,146 --> 00:06:38,689
네 놈에게...3대 호카게의 아들로써
네 놈에게 어떤 의(義)가 있었나..

87
00:06:38,689 --> 00:06:39,998
나는...

88
00:06:39,998 --> 00:06:44,038
나도 구슬을 지켰다..
너도 구슬을 지켰다..

89
00:06:44,038 --> 00:06:46,841
그것으로 된거 아니야?

90
00:06:49,012 --> 00:06:53,023
확실히..확실히 나는
구슬을 지키고 있다.

91
00:06:53,023 --> 00:06:57,581
그렇지만 그것은 네가
생각하고 있는 구슬이 아냐.

92
00:06:57,581 --> 00:07:00,840
그것봐....너도 그렇잖아..

93
00:07:00,840 --> 00:07:03,256
구슬이 뭣이든 간에 상관없어..

94
00:07:03,256 --> 00:07:08,046
어짜피 우리들은 구슬을 지킬 수 밖에 없는
보통의 졸(장기의졸)이라는 것이지.

95
00:07:08,046 --> 00:07:14,418
그렇지만 말야..졸은 지키는 거야..
그래서 소라에게 하게한거지..

96
00:07:14,418 --> 00:07:18,476
졸을 적진에 전진시켜
지금은 확실히 철렁하게 만들었지..

97
00:07:22,811 --> 00:07:27,742
아이들은 구슬을 지키는
졸같은 것이 아니야..

98
00:07:28,829 --> 00:07:30,706
뭐라든 상관없어!!

99
00:07:30,706 --> 00:07:35,540
우리들이 장기의 말인 이상
둘 중에 하나의 구슬을 빼앗을 수 밖에 없어.

100
00:07:35,540 --> 00:07:38,397
그 과정은 문제가 아니지..

101
00:07:39,196 --> 00:07:43,853
장기판을 뒤집어서라도..
내가 이긴다..

102
00:07:54,246 --> 00:07:56,316
목둔의 술!
木遁の術

103
00:08:12,824 --> 00:08:15,113
제길..

104
00:08:23,866 --> 00:08:25,343
어째서 타지사람에게..

105
00:08:25,343 --> 00:08:30,501
타지사람이 아니라구 이녀석은..
카카시반의 동지라고..

106
00:08:30,740 --> 00:08:34,460
똑같잖아..소라..

107
00:08:36,350 --> 00:08:39,184
이봐...생각해 내란말야..소라..

108
00:08:39,184 --> 00:08:42,571
그때도 이렇게 바보처럼 말이지..

109
00:08:42,571 --> 00:08:46,080
날뛰는 너를 멈추게 할려고..

110
00:08:48,127 --> 00:08:50,549
어쩔 수 없잖아?

111
00:08:58,255 --> 00:09:01,340
- 부탁한다!
- 나루토!

112
00:09:23,000 --> 00:09:25,763
소라아~~~~~~~~~~~~~!!

113
00:09:29,503 --> 00:09:32,667
소라...돌아와...!!

114
00:09:32,667 --> 00:09:32,708
보인다구 거기에..소라!!

115
00:09:53,969 --> 00:09:55,415
이제 그만둬!!

116
00:09:55,449 --> 00:09:59,394
소라에게서 떨어져라..
나루토!!

117
00:10:01,572 --> 00:10:03,518
소라!!

118
00:10:08,371 --> 00:10:13,621
어이!! 소라!!
돌아오란말야!! 소라!!

119
00:10:17,931 --> 00:10:21,165
(소라....너...)

120
00:10:23,562 --> 00:10:25,762
- 뭐야?
- 앗!

121
00:10:32,978 --> 00:10:35,155
어떻게 된거지?

122
00:10:35,645 --> 00:10:39,428
이거..구미호의
챠크라가 맘대로..

123
00:10:41,799 --> 00:10:42,903
지금이다..

124
00:10:43,679 --> 00:10:44,879
호카게(이 술법은 ㅎㅎㅎ 몰라요.)

125
00:11:00,751 --> 00:11:02,546
어떻게 된거야..

126
00:11:02,546 --> 00:11:06,402
예전하고 틀려..
이건 외부로 부터..

127
00:11:09,797 --> 00:11:11,469
나루토!!

128
00:11:12,219 --> 00:11:15,336
젠장 나오란 말야!!

129
00:11:24,678 --> 00:11:26,487
어째서..

130
00:11:29,544 --> 00:11:34,322
우연..아니라..
정말로 운명의 장난이지..

131
00:11:35,114 --> 00:11:37,115
후우카가 말했었다..

132
00:11:42,230 --> 00:11:46,849
후리도..내가 상대했었던
뾰쪽 머리를 하고있던 녀석말인데..

133
00:11:47,713 --> 00:11:51,740
뭔가 소라와 있는거 아닐까?

134
00:11:55,084 --> 00:11:57,866
녀석과 소라는 이어져 있다고..

135
00:11:57,866 --> 00:12:01,191
원래는 같은 챠크라의 구미호..

136
00:12:02,784 --> 00:12:07,717
소라의 구미호의 분노..
진짜 구미호가 공명하고 있다구..

137
00:12:13,860 --> 00:12:21,932
재미있잖아....이번에는 진짜 인주력!!
아니..구미호인 요괴 여우가 발동해서..

138
00:12:21,932 --> 00:12:25,040
다시 마을을 괴멸 시킨다!!

139
00:12:27,995 --> 00:12:30,045
빌어먹을!!

140
00:12:51,137 --> 00:12:52,672
젠장..

141
00:13:00,570 --> 00:13:04,526
가까이 오란말야..
그만둬..소라!!

142
00:13:05,006 --> 00:13:06,596
소라!!!

143
00:13:20,728 --> 00:13:22,567
설마...

144
00:13:25,610 --> 00:13:27,426
뭐..뭐야 이건..

145
00:13:27,426 --> 00:13:30,461
이건 난처하군..
모두들 도망쳐 !!

146
00:14:09,456 --> 00:14:11,190
나루토!!

147
00:14:11,817 --> 00:14:13,257
사쿠라짱...

148
00:14:16,442 --> 00:14:20,287
소라! 정신 좀 차려!!
이봐!!

149
00:14:29,070 --> 00:14:34,640
하하하..좋아 소라...
이대로 나뭇잎을 부셔버려!!

150
00:14:35,987 --> 00:14:37,322
그런...

151
00:14:46,422 --> 00:14:47,881
(소라..)

152
00:14:48,144 --> 00:14:49,303
나루토!!

153
00:14:52,403 --> 00:14:59,101
웃기지마.. 구미호가 하려는 것에
순순히 하게 할 것 같냐!!

154
00:14:59,827 --> 00:15:00,909
이것은..

155
00:15:00,909 --> 00:15:03,870
그 상태로 좋아 소라!!

156
00:15:08,145 --> 00:15:13,640
나는 부르지 않았어..
물러가라 요괴 여우!!

157
00:15:13,640 --> 00:15:18,259
맘대로..뻔뻔하....크..

158
00:15:19,567 --> 00:15:22,783
야마토 대장!! 어떻게 안돼나요?

159
00:15:22,783 --> 00:15:26,423
안돼..지금의 나루토에겐
나의 술법은 통하지 않아..

160
00:15:26,571 --> 00:15:29,374
다음은 나루토의 정신력에
맡겨보는 수 밖에 없어..

161
00:15:29,374 --> 00:15:30,827
그렇지만...

162
00:15:32,744 --> 00:15:34,436
이녀석..

163
00:15:36,413 --> 00:15:39,897
나에게 맡겨둬 고집불통..

164
00:15:49,715 --> 00:15:52,714
거절한다구..

165
00:16:01,901 --> 00:16:07,339
나는 도망치지 않아!!
요괴 여우에게는 농락당하지 않아!!

166
00:16:11,703 --> 00:16:14,134
- 나루토..
- 나루토군..

167
00:16:15,018 --> 00:16:16,609
젠장..

168
00:16:19,528 --> 00:16:26,324
나는 ........
이런 곳에서 이런일로

169
00:16:26,324 --> 00:16:30,105
너에게 수용 될 수는 없다..

170
00:16:30,105 --> 00:16:35,402
게다가 설교한 내가
같은 짓을 할 수는 없지.

171
00:16:37,664 --> 00:16:42,482
무엇을 사양하는 거야..
언제나 처럼 말해봐..

172
00:16:42,841 --> 00:16:46,291
'너의 힘을 빌려줘!'라고...

173
00:16:46,883 --> 00:16:48,631
웃기지 마라!!

174
00:16:50,206 --> 00:16:55,471
나는 이 손으로 너를
되돌려 놓겠어 소라!!

175
00:16:57,092 --> 00:16:58,639
나루토!!

176
00:17:14,541 --> 00:17:16,116
소라!!

177
00:17:16,116 --> 00:17:17,756
(누구?)

178
00:17:18,622 --> 00:17:24,138
소라~~~~~~~~~`!!
돌아오란 말야!!

179
00:17:25,501 --> 00:17:31,418
여기로 오란말야..너말이지..
언제까지 자고 있을꺼냐..

180
00:17:31,718 --> 00:17:34,882
적당히 정신 좀 차려!!

181
00:17:35,473 --> 00:17:37,645
일어나란 말야!!!!

182
00:17:49,379 --> 00:17:51,884
소라!!!!!!!!!

183
00:18:03,064 --> 00:18:07,595
(누구? 누구지? 저기에 있는 것은?)

184
00:18:08,775 --> 00:18:16,940
(뭐야..나잖아..어릴적 나
언제나 울고 있었던 나..)

185
00:18:16,979 --> 00:18:20,061
(외톨이인 나..)

186
00:18:20,719 --> 00:18:22,751
소라~~~~

187
00:18:23,645 --> 00:18:26,760
누구지? 누구의 목소리?

188
00:18:27,409 --> 00:18:29,054
소라~~~

189
00:18:37,622 --> 00:18:42,132
(역시...역시 그렇다..)

190
00:18:43,392 --> 00:18:49,748
(아무것도 바뀌지 않았어)
(나는 혼자다..)

191
00:18:50,234 --> 00:18:51,876
소라!!

192
00:19:37,567 --> 00:19:43,325
기다려 소라..
도와줄 테니까..

193
00:19:51,990 --> 00:19:55,821
기다려...소라!!!

194
00:19:59,763 --> 00:20:02,164
(누구의 목소리지?)

195
00:20:14,521 --> 00:20:18,114
イ―ジ―な理由
이유는 간단해

196
00:20:18,114 --> 00:20:25,195
一切許す 若輩
모든걸 용서할께 풋내기

197
00:20:26,296 --> 00:20:30,515
レスキュㅡ隊も呼んでおいた
구조대도 불러 두었어

198
00:20:30,515 --> 00:20:31,735
だから
그러니까

199
00:20:31,735 --> 00:20:33,089
プリㅡズキスミ―
제발 키스 해줘

200
00:20:33,089 --> 00:20:34,768
プリㅡズキスミ―
제발 키스 해줘

201
00:20:34,768 --> 00:20:37,411
ALNIGHT
밤새도록

202
00:20:38,210 --> 00:20:40,118
墮天使の魔法か
타락한 천사의 마법인가?

203
00:20:40,118 --> 00:20:43,227
小惡魔のちゃちなイタズラ
어린악마의 하찮은 장난?

204
00:20:43,227 --> 00:20:47,291
つまんなくなっちゃう前に
시들해져 버리기 전에

205
00:20:47,926 --> 00:20:53,720
そおれで放れ
그러니까 던져버려

206
00:20:53,720 --> 00:20:57,132
ボウリングボ―ル
볼링공은

207
00:20:57,132 --> 00:20:58,982
異物な存在だろ
별다른 존재잖아

208
00:20:58,982 --> 00:21:04,493
承知ノスケ
이미 알고 있잖아

209
00:21:04,493 --> 00:21:10,098
こわれそうでㆍㆍㆍ
깨질것 같아..

210
00:21:10,603 --> 00:21:15,182
とっちらかった感情で切り開けよ
불안한 감정으로 개척해나가!

211
00:21:15,182 --> 00:21:22,037
こわれそうでㆍㆍㆍ
깨질것 같아...

212
00:21:26,903 --> 00:21:30,057
こわせない 僕らの勝利
깨뜨릴 수 없는 우리들의 승리

213
00:21:35,716 --> 00:21:41,015
다음회 나루토 질풍전은 [친구여]
마음을 잃어버린 짐승의 포효!

214
00:21:41,015 --> 00:21:44,779
나루토의 스테미너 설득은
소라의 영혼에 와 닿을 것인가!

215
00:21:44,779 --> 00:21:49,284
지금! 마무리 되는 숙명의
이야기가 여기서 결말 지어진다.